Legendado por DramaFans
[Meet Me @1006]
Havia sangue espirrado em seu peito e seus braços.
Isso significa que você estava perto da vítima quando ele foi atingido.
Jiale se curvou para trás para o assassinado de Chenghao.
Ela recebeu uma ligação no dia anterior
dizendo que alguém entregaria provas importantes no tribunal.
Do que está falando?
Jiale foi morta no tribunal. Está brincando comigo?
A autópsia dela foi manipulada.
Não há resultado de teste de glicemia.
E, no dia da primeira audiência,
lembro-me de ver alguém tentando machucá-la.
Talvez ela tenha sido morta lá.
Zhenyu, acho que tem algo errado com você.
O que há de errado comigo?
Está tendo alucinações depois de mexer com suas memórias.
Não, estou falando sério.
Jiale não morreu de ataque cardíaco.
- Algo não está certo. - Você não está certo.
Esqueça.
Você disse que havia encontrado uma pista no vídeo de segurança.
Vamos ver.
Eu já vi. Não há nada de especial.
Nada de especial. Jiang está lutando contra quatro homens.
Volte.
O que é aquilo?
Aquilo...
Aquilo é uma faca?
Não, é pequena demais.
É uma seringa?
Então eles não estão batendo nele.
Estão tentando matá-lo.
E se Jiale também tiver sido envenenada?
Isso é uma coincidência?
Jirou está bem?
Uma recém-casada se tornou viúva.
Pobre garota.
Ela é a única testemunha ocular.
O Sr. Mu a chamará para ser interrogada.
Posso perguntar uma coisa?
Se descobre que seu parceiro do trabalho
está escondendo algo de você,
o que faz depois de descobrir a verdade?
Está falando de Ke Zhenyu? O que está havendo?
Descobri que ele é o advogado de defesa de uma mulher,
mas nunca me disse nada.
Não seja tola. Ele não quer que tenha ciúmes.
Você deveria estar feliz. Significa que ele se importa com você.
É mesmo?
Por que escondeu de mim se realmente se importa?
O que você disse?
Acho que fui enganada.
Alô? Sr. Mu?
Yu Qiao disse à polícia que Jirou era a assassina?
Achei que tivesse sido um depoimento enviesado dela.
Mas, quando li o relatório da autópsia...
Acho que é possível que ela esteja certa.
Então é possível que Wu Jirou seja a assassina.
Parece que Zhou Yu Qiao estava certa.
Jiang tinha pedaços de pele de Wu debaixo das unhas.
Talvez a vítima tenha tentado estrangulá-la
e ela matou o marido por engano?
É possível.
Explicaria por que ela tinha um arranhão no pescoço.
Eles brigaram, mas isso não significa que ela o tenha matado.
Talvez os bandidos tenham estado lá depois que eles brigaram.
E Chenghao brigou com eles.
Você se lembra do que ela disse?
Ela disse que, quando chegou à casa naquele dia,
viu Jiang lutando contra um gângster.
Se eles tiverem brigado e os gângsteres vieram depois,
isso contradiria o que ela disse?
De acordo com minha experiência,
Wu Jirou estava mentindo no outro dia.
Ela não se lembrava de como o assassino era
e nem de onde estava quando ele foi morto.
O que ela estava tentando esconder?
Ela matou o marido por engano?
Ou foi um assassinado premeditado?
Não, isso é impossível. Ela amava muito Chenghao.
- Ela não o assassinou. - Escute-me...
Encontrei uma coisa no relatório da autópsia.
A parte traseira do crânio de Jiang Chenghao foi esmagada
três vezes com um troféu.
Está mentindo para mim! Mentirosa!
O primeiro golpe
foi em legítima defesa, porque a vida dela estava sendo ameaçada.
Mas os últimos dois golpes foram para matar.
Mesmo que não tenha sido premeditado,
ela pode tê-lo matado num acesso de raiva.
Mas não podemos dizer que foi legítima defesa.
Diga-me o que lembra, Jiale.
Quando chegou à cena do crime,
pensou que havia algo suspeito em Wu Jirou?
Talvez consiga me ajudar a abrir o coração da suspeita.
Jirou?
Você demorou apenas um ou dois dias para decidir que ela era sua suspeita.
Não acha que essa é uma conclusão precipitada?
Eu a tomei com base em provas.
Zhenyu estava certo.
Você vê Jirou como suspeita.
Você se aproximou de Ke Zhenyu ultimamente.
Eu o conheço há mais tempo que você. Ele não é um homem ruim.
Mas, desde que ele magoou uma de nossas amigas da faculdade,
acho impossível confiar nele novamente.
De qualquer forma, quero que mantenha distância dele.
Precisa tomar cuidado quando ele se aproximar de você.
Ele fará qualquer coisa para conseguir o que quer.
Não tive a melhor sorte.
Tive um caso com muita atenção, mas o perdi.
A promotora me acusou de fabricar provas.
Então, ela seguiu a opinião pública
e me deu mais...
atenção.
Chenghao?
Chenghao...
Jiale?
- Não! - Jiale!
Sou eu, Jiale.
Está tudo bem. Foi um sonho.
- Já passou das 22h. - Sim.
Por que isso foi acontecer?
Está tudo bem.
Sei que se sente mal por Chenghao...
mas não foi sua culpa.
Certo?
Preciso ir a um lugar. Apenas descanse um pouco.
Estou com medo.
Volto logo, prometo.
Por que ele era a única pessoa ao meu lado...
quando acordei?
Entre no carro!
Vamos!
Oi, Henry. Preciso que analise uma coisa para mim.
Há quanto tempo. Está sozinha?
Onde está aquele advogado?
Ele disse que vocês estavam trabalhando com o mesmo objetivo,
mas ele a magoou?
Não, ele não magoou.
Fui muito burra para ver as coisas claramente.
Não fique chateada consigo mesma.
Aquele advogado não era fácil de ler.
Sabe, eu o conheci
quando o técnico de judô foi assassinado.
Achei que ele fosse um advogado desonesto.
Por quê?
Não sabe? Ele foi acusado
de fabricar provas para ganhar aquele caso.
Qualquer um pensaria isso.
[Resultados de testes laboratoriais]
[Insulina]
Está tarde. O que está fazendo aqui?
Ele foi acusado de fabricar provas para ganhar aquele caso.
Zhenyu fez algo para chateá-la?
Acho que sou uma idiota.
Não tenho certeza se ele está mesmo sendo legal comigo.
Está tudo bem.
De acordo com uma fonte confiável,
o Sr. Mu chamou Wu Jirou.
Wu Jirou será interrogada como suspeita.
Não acredito que ela seja suspeita da morte do marido.
Mas gosto dessa ideia.
É o furo que queremos.
E já tenho a manchete.
Apenas usem minhas palavras. Não mudem nada.
"Uma garota rica irá para trás das grades."
"Uma garota inocente se tornou a viúva-negra por amor."
Ponto de interrogação.
Sr. Wu, acho que o promotor intimou Jirou
para pedir ao juiz que a prenda.
Eles vão detê-la. Por quê?
O promotor encontrará uma razão para detê-la.
Pai, temos advogados na empresa.
Por que precisamos dele?
Com licença, Zhenyu.
O que faremos se eles pedirem para detê-la?
Tenho certeza de que consigo uma fiança.
Por favor, prepare dinheiro para a fiança.
O que acha, Jirou?
Acredito em Zhenyu, pai.
O que diabos está pensando, Jirou?
Vocês são amigos, mas isso não quer dizer que ele seja profissional.
Hanwen...
nossos advogados são bons com leis comerciais.
Zhenyu é bom com leis criminais e nunca perdeu um caso.
Precisamos de sua ajuda, Zhenyu.
Srta. Wu, consegue descrever o suspeito?
Ele era mais alto ou mais baixo que Jiang Chenghao?
Acho que ele...
Eu não sei.
Eles estavam lutando quando cheguei.
No dia do crime, encontrei um arranhão em seu pescoço.
Pode nos dizer como o fez?
Talvez o assassino o tenha feito quando tentei ajudar Chenghao.
Então também lutou contra o assassino?
E não se lembra disso?
Sr. Promotor, consegue provar que minha cliente é culpada?
Se não conseguir, vá direto ao ponto.
No dia do assassinato, havia sangue em você.
Isso significa que você estava perto da vítima quando ele foi atingido.
E o arranhão em seu pescoço era novo.
A autópsia de Jiang Chenghao nos revelou
que ele tinha pedaços da sua pele debaixo das unhas.
Ele brigou com você antes de morrer.
Está mentindo para mim! Mentirosa!
Então acho que, no dia do assassinato,
descobriu que ele havia encontrado Zhou Yu Qiao novamente
e brigou com ele.
Então, matou-o por engano, num ataque de raiva.
Sabia que ele havia sido atacado antes de ir para casa.
Então, inventou a história dos gângsteres atacando-o.
Eu não o matei. Foram os gângsteres.
Eles estavam brigando quando cheguei.
Não precisa explicar, Jirou.
Tudo que ele tem são provas circunstanciais.
Sr. Ke, Srta. Wu, por favor, escutem-me.
É seu registro de chamadas telefônicas do dia do assassinato.
Sabemos que, quando seu marido ligou para você,
você já estava na casa nova de vocês.
Mentiu para nós sobre ir até lá depois do crime.
Como explica isso?
Está brincando, Sr. Promotor?
Não é possível saber a localização específica do sinal.
Talvez minha cliente estivesse indo para casa.
Sr. Ke, por favor, seja honesto.
Aconselha sua cliente a evitar minhas perguntas,
o que a faz parecer ainda mais suspeita.
A menos que possa explicar esses fatos,
pedirei ao juiz que detenha Wu Jirou.
O promotor pediu para deter Wu Jirou.
[Tribunal de Nova Taipé] Tem algo a dizer?
Por favor, veja este documento, Excelência.
Recebi um bilhete depois do assassinato.
De acordo com uma fonte confiável, antes de morrer,
Jiang Chenghao descobriu que alguns de nossos atletas estavam usando drogas.
Acho que alguém o matou para encobrir isso.
[Número privado]
Alô?
Mas o primeiro ataque fracassou.
Então, alguns gângsteres tentaram matá-lo em casa,
o que prova que o que minha cliente disse era verdade.
Meritíssimo, as drogas nunca foram investigadas.
E isso não tem nada a ver com pedir para detê-la.
Não, tem algo a ver com isso.
Estou tentando lembrá-lo dos suspeitos mais duvidosos.
Excelência, investigaremos as drogas.
Mas provamos que Wu Jirou é a suspeita mais duvidosa.
Excelência, o pai da minha cliente é o presidente da Yaotai.
A fim de proteger a reputação da família,
ela jamais fugiria.
Ela tentará provar a inocência no tribunal.
Mas o promotor não investigou aqueles gângsteres.
Não tem medo de que eles fujam para outro país?
Pelo assassinato do campeão de judô, Jiang Chenghao,
o promotor intimou Wu Jirou como principal suspeita
e pediu a detenção dela.
A família dela pagou 20 milhões de dólares taiwaneses como fiança.
O tribunal a proibiu de deixar o país.
O dinheiro da fiança dela estava pronto em meros 15 minutos.
Quanto à decisão, o advogado de defesa, Ke Zhenyu,
fez uma declaração à imprensa hoje.
Como a investigação corre em segredo de justiça,
não posso falar sobre os detalhes.
Mas o promotor ignorou as provas que inocentam minha cliente.
Ele pediu a detenção da Srta. Wu
para que todos pensassem que ela é culpada.
E eu sou contra isso.
A Srta. Wu Jirou é filha do presidente da Yaotai,
mas todos são iguais perante à lei.
Os homens da lei não podem incitar ódio contra os ricos
para tentar afetar a decisão do tribunal.
Sr. Ke, está dizendo que o promotor Mu Siming pediu
a detenção da Srta. Wu apenas para manter uma imagem de justiceiro?
Você disse isso, não eu.
Não tente colocar palavras em minha boca.
Sr. Ke, depois do assassinato de Luo Xiaowei...
está enfrentando Mu Siming novamente.
- Acredita que poderá vencer? - É claro.
E estou mais confiante agora
porque sei que alguns amigos justos
estão me ajudando a encontrar a verdade.
Gosto disso.
Pode dizer como estão ajudando-o?
De qualquer forma, o assassinato de Chenghao não é simples.
A esposa, que o amava tanto, não é a assassina.
É preciso investigar melhor.
Sugiro que descubram mais fatos.
Obrigado.
Com licença.
O assassinato de Chenghao não é simples.
A esposa, que o amava tanto, não é a assassina.
É preciso investigar melhor.
Sugiro que descubram mais fatos.
Obrigado.
Com licença.
Ei, Wei?
Se Wu Jirou é a assassina,
por que Ke Zhenyu está tão confiante?
Todos os advogados são iguais.
Todo cliente é inocente para eles.
Não sabia que ele foi acusado
de fabricar provas para ganhar aquele caso?
Do lado de fora do Ministério Público Distrital,
vi os olhos de Wu se moverem durante a entrevista.
Normalmente, uma ré como ela seria considerada culpada.
Claro, estou mais errado do que certo.
A verdade não é sempre o que queremos.
Você é amiga dela. Acredita que ela seja inocente.
Mas, às vezes, não é fácil conhecer uma pessoa.
Sugiro que se prepare.
Não quero que ela seja a assassina
porque preciso explicar por que Zhenyu fabrica provas.
[Em 7 de novembro de 2017, às 23h, meu cão foi atropelado neste cruzamento.]
[Procurando por testemunhas.]
[Entre em contato com a Srta. Xie pelo número: 0937911550.]
Oi, Zhenyu.
Acho que descobri uma coisa sobre a placa.
Então está dizendo que, há 4 meses,
por volta das 23h do dia 7 de novembro,
um carro azul passou correndo nesta estrada e matou seu cachorro?
Eu estava correndo naquela noite...
com o Pretinho atrás de mim.
De alguma forma, o Pretinho correu na frente.
O carro nem freou.
Vi claramente que o motorista estava usando um boné.
Pretinho! Você atropelou meu cachorro!
Pretinho!
Disse que o motorista estava usando um boné?
Felizmente, outro corredor viu a placa do carro.
Era QZ-1689. Lembrarei pelo resto da vida.
Quatro dias depois, pegamos o motorista que matou meu cachorro.
Mas ele não admitiu que esteve lá.
E o outro corredor não foi encontrado.
Ligou para a polícia?
Eles não encontraram o vídeo das câmeras de segurança.
Com licença.
Ainda tem o telefone do motorista?
Espere um segundo.
Entre.
Oi, Buoyu.
Eles estão falando sobre as drogas que os atletas usaram.
Foi Jiale que revelou isso?
Não se preocupe.
Não precisa dizer nada. Farei uma declaração.
Lembre-se, não deixe que os atletas saibam que o doping foi exposto.
Certo.
Pode ir agora.
[Presidente Wu Hanwen]
Vamos lá. Diga-me a verdade.
Você atacou Jiang Chenghao, certo?
O chefe queria que ele pagasse o dinheiro das apostas.
Não teríamos ido se soubéssemos que ele era campeão de judô.
Fomos a uma boate pegar mulher depois daquilo.
Não conseguiram o dinheiro e, ainda assim, estavam com vontade?
Pare de me enganar!
Precisávamos nos divertir um pouco para nos livrarmos do azar.
Mostrarei a foto.
Está vendo?
Por que o mataríamos?
Se o matássemos, jamais conseguiríamos o dinheiro.
O que acha?
Verificarei os depoimentos deles.
Mas a foto parecia verdadeira para mim.
E é fácil provar se um álibi é verdadeiro ou não.
Talvez o chefe do cassino não tenha conseguido
e enviou outra pessoa para matar Jiang Chenghao.
O que o último gângster disse fez sentido para mim.
Se eles o matassem, jamais conseguiriam o dinheiro.
Aliás, e as drogas?
Tentei ligar para o técnico, Lin Buoyu.
Mas ele desligou o celular.
Vou visitá-lo mais tarde
para pedir a cooperação dele para interrogar os atletas.
Acho que também posso perguntar.
Então, por causa das drogas,
acha que Buoyu tenha algo a ver com o assassinato?
Na verdade, acho que isso é o que Ke Zhenyu pensa.
Lin Buoyu está impedindo que o caso das drogas seja divulgado,
então, talvez, tenha pagado gângsteres para matá-lo.
Mas isso é impossível.
Eles são amigos há anos.
Por que ele faria isso?
Não acha que seja possível?
Sei que Buoyu tem amigos de diferentes setores da vida,
mas não acho que ele enviaria alguém para matar Chenghao.
E você sabe sobre as drogas e é jornalista.
Por que não teve problemas?
Sim, faz sentido.
Então as drogas não têm nada a ver com o assassinato.
Jiale, contou a Ke Zhenyu sobre as drogas?
Contei, porque queria a opinião dele em relação a isso.
Parece que confia muito nele.
Não sei se posso confiar mais.
Às vezes, acho que ele é gentil e sincero.
Mas sempre vai aos extremos.
Por exemplo, ele é legal com Jirou,
- mas, com você... - Sim, eu sei.
Nós não nos gostamos.
De qualquer forma, acho que ele sempre vai a extremos
e é muito confiante.
Se ele pode fazer qualquer coisa, loucura ou não,
não tenho tanta certeza.
Quero que tenha cuidado com ele, Jiale,
não só por causa da nossa briga.
O que lhe contarei...
Pode enxergar isso como minha história enviesada,
mas esse incidente mudou meus sentimentos para com Ke Zhenyu.
Zhenyu e eu conhecemos uma garota na faculdade de direito.
O nome dela era Chen Fan. Ela era bonita e inteligente.
Era popular no nosso departamento.
Ela tinha morado em outro país...
sabia se divertir...
mas não conhecíamos esse lado dela.
Em um verão, Chen Fan chamou uma garota tímida para sair,
para apresentar alguns homens a ela.
Elas foram a um bar.
Quando estavam meio bêbadas, foram para a mansão de um rapaz.
Então, elas foram estupradas, porque o rapaz estava bêbado.
Solte-me!
Socorro!
Chen Fan conseguiu escapar.
Ela estava muito assustada para chamar a polícia,
mas ligou para Zhenyu para pedir ajuda.
Está tudo bem.
Mas a outra garota lutou para tentar sair de lá
e foi estrangulada pelos rapazes.
A polícia prendeu os dois,
mas foi um grande choque para Chen Fan.
Ela se sentiu mal pela triste mãe daquela garota.
O que querem que eu diga?
Chen Fan matou minha filha. Ponto.
No dia do funeral,
Chen Fan não sabia como olhar para a família dela.
Ela não sabia se deveria ir.
Minha opinião sobre isso era muito diferente da de Zhenyu.
Chen Fan, sei que é difícil,
mas precisa ser corajosa. Acho que deveria ir.
Por quê?
Ela precisa fingir porque as pessoas querem saber
se ela pedirá desculpas para a família dela?
Do que está falando? Ela não precisa fingir.
O que acha, Chen Fan? Você vai?
Não sei.
Isso significa que ela ainda não está pronta.
Se não está pronta, não deve ir.
Se você for, vai chorar e eles pensarão que é fingimento.
Se não chorar, dirão que você é fria.
Ela também é uma vítima. Ninguém irá culpá-la.
Quando uma mãe chora em frente a uma câmera
com a foto da filha morta nas mãos,
a maior parte das pessoas não consegue mais dizer o que é certo e errado.
Chen Fan concordou com Zhenyu.
Ela não foi ao funeral e todos ficaram muito chateados.
Muitas pessoas a criticaram no Facebook.
Não acredito que ela ainda vem à faculdade.
Exatamente. Como ela consegue aparecer aqui?
Que vadia sem-vergonha!
Quando eles descobriram que Chen Fan cortou o cabelo para tirar fotos,
abusaram ferozmente dela.
Como ela podia tirar fotos e colocá-las na Internet
como se nada tivesse acontecido?
Zhenyu não achava que o que eles diziam na Internet fazia sentido.
Então, ele conseguiu a senha do Facebook de Chen Fan
e fingiu ser ela para rebater os comentários.
Ele tentou enfurecer ainda mais as pessoas de propósito.
Então, ele as processou por calúnia.
A tática dele funcionou. O abuso parou.
Chen Fan!
Mas Chen Fan me disse que...
apesar de saber que Zhenyu havia provocado aquelas pessoas
para que a abusassem de propósito,
ficou muito chateada quando viu isso acontecer.
Duas semanas depois...
Chen Fan ainda não havia conseguido se livrar da culpa
e cometeu suicídio.
Apesar dele ter tomado medidas extremas,
tenho certeza de que a intenção era boa.
Eu também achava, no começo...
mas, então, descobri o que ele realmente queria.
Está satisfeito, Zhenyu?
O que acha que está fazendo?
Olá, meu amigo. Então, estamos bem agora?
Estou triste pela morte de Chen Fan,
mas aprendi uma lição e não cometerei o mesmo erro novamente.
O que acha que fizemos de errado?
Erramos quando não a deixamos ir ao funeral.
Acha que deveríamos nos render a internautas sem noção?
Por que ela tinha que pedir desculpas?
Só porque é a maioria contra a minoria?
Sim, você está certo,
mas ela se matou porque você não se rendeu.
Chen Fan está morta!
Nunca tive arrependimentos,
mas, agora que Chen Fan está morta, estou arrependido.
Eu não a matei.
Ela morreu por causa do cyberbullying...
De agora em diante, falarei apenas sobre a lei.
Esses sentimentos inúteis são armas para hipócritas.
De hoje em diante, mesmo que Deus seja o assassino,
acabarei com a fé com uma espada.
Ke Zhenyu...
de agora em diante...
seguiremos caminhos diferentes.
Ele é paranoico e convencido.
Ele se vê como um símbolo da verdade.
Ele é tão arrogante
que fará o que quiser, não importa o custo.
Receio que ele tenha se esquecido do motivo pelo qual se tornou advogado.
Sei que ele é uma pessoa boa,
mas sempre tenta provar que está certo ao vencer os casos.
Sei que ele perderá o caminho certo de vista em algum momento.
É por isso que ele fabricou provas para Jirou?
É errado lutar contra
a opinião pública irracional?
Ele fez isso do jeito errado.
Ele não aprendeu nada com a morte de Chen Fan.
Depois de tentar vencer a qualquer custo por tanto tempo,
ele perdeu o caminho certo de vista
e jamais voltará a ser como antes.
Então decidiu deter Jirou
porque tem certeza de que ela é a assassina?
Você estava lá logo depois do assassinato acontecer.
Viu como ela reagiu.
Acho que você sabe a resposta.
Jiale, por favor, não conte mais nada a ele.
Ou ele perderá a razão.
Mas por que fabricou provas para defendê-la?
Nunca menti para você.
Por que não confia em mim, Jirou?
Por que não confia em mim?
Diga!
Eu deveria me entregar para a polícia.
Vamos esquecer tudo isso.
Legendado por DramaFans